Delayed Sentence granted to ex politician Eliú Martinez   translation
Luisa Montero, LaPrensa www.laprensa.com.sv,  Nació
n, October 28, 2005
From www.laprensagrafica.org/nacion/335653.asp


Translation

The ex-deputy dismissed his defense counsel and assured that he was condemned without evidence.

The Judge of the Federal Court of the District of Columbia, Michael M. Mihm, for the second time posponed the reading of the sentence against ex- Salvadoran deputy William Eliú Martinez, found guilty in June last of drug trafficking in the United States.

William Martinez would have objected the lack of evidences in his against and asked for the resignation of their lawyer who became effective at the end of the session. The public defender Shawn Moore based his defense on the lack of evidences, but everything indicates that it did not fill the expectations of his defendant.

"What I say is that Moore had felt culpable because he knows that there is no evidence, for that reason has to have resigned. He had the case, but the truth is that from the beginning it has not worked, it has not done anything, absolutely nothing", assured Noemí González, older sister of the ex- deputy.

The explanation of González agrees with the one of Rick Shaddock, of the nonprofit Truth & Justice Foundation. "I believe that the Judge saw that the work of the lawyer had not been satisfactory, and that the defendant did not receive the attention that he deserves, that the defense was not well prepared, there were no witnesses, and there was no investigation", said Shaddock.

The philanthropic Truth in Justice Foundation has taken on the Martinez case by its account, and has initiated the search for a private attorney who can satisfactorily defend the defendant.
www.Truth-Justice.org

"It is necessary to allow at least a month for the new lawyer, so that he/she studies the case, because what we needed is time to provide to William with a better defense", said Shaddock, adding that although it is not easy, the presentation of new evidence could cause Judge Mihm to reinitiate the case.

"The Judge is the one that can determine if he consents to a new trial, and that depends on the the presentation of new information", concluded Shaddock. The foundation is dedicated to supporting innocent people who have been declared guilty, and has created a page in the web dedicated to the defense of Martinez in which they expose the reasons for which they believe in his innocence and they demand, among other things, the opportunity him to present/display new evidence.
www.WilliamMartinez.org



"The judge is the one that can determine if he is able to get a new trial, and that depends on new information that may be presented."  - Rick Shaddock

He (lawyer of Martinez) had the case from the beginning, but the truth is that it has not worked, has not done anything, absolutely nothing." - Naomi Gonzalez, sister of William Martinez

Ena Sobero and Noemí González, next to their spouses, were present at from the public the requests of Martinez, who reiterated their necessity of medical treatment and she complained the impossibility to communicate suitably due to the restriction of telephone calls

Both sisters assured that Eliú is innocent and has been victim of a plot on the part of its political adversaries in El Salvador.

"My brother is an excellent, humanitarian man, who has always excelled by his good heart", assured Ena Sobero to the GRAPHICAL PRESS.
 


Backup of Original


 
  Portada
 
  Nación
  Gran San Salvador
  Mundo
  Departamento 15
  Economía
  Departamentos
  Opinión Editorial
  Deporte
  Fútbol Nacional
  Cultura
  Vivir
  Fama
  Extremo
  LPG Datos
  Especiales
  Zona Multimedia
  Archivo
 
  Enfoques
  Dominical
  La Tribuna
  El Heraldo
  El Economista
 


 

28 de octubre de 2005  


 

  Regresar a Nación
  Retrasan sentencia a ex diputado Eliú Martínez

ONG estadounidense apoya legalmente a Martínez

Luisa Montero
[email protected]

El ex diputado despidió a su abogado defensor y aseguró que fue condenado sin pruebas.


 

 
Imprimir esta nota Enviar esta nota Opinar sobre este tema


 

 
 
El juez es el que puede determinar si es consecuente hacer un nuevo juicio, y eso depende de la nueva información que se presente.”
Rich Shaddock, de la fundación sin ánimo de lucro Verdad en Justicia.

 
Él (abogado de Martínez) tenía el caso desde el principio, pero la verdad es que no ha trabajado, no ha hecho nada, absolutamente nada.”
Noemí González, hermana de Eliú Martínez.

 
Familiares niegan
Dos hermanas del ex diputado William Eliú Martínez acudieron ayer junto a sus esposos a la audiencia en la que se esperaba se leyera la sentencia del salvadoreño.

 
Ena Sobero y Noemí González, junto a sus cónyuges, presenciaron desde el público las solicitudes de Martínez, quien reiteró su necesidad de tratamiento médico y se quejó de la imposibilidad de comunicarse adecuadamente debido a la restricción de llamadas telefónicas.

 
Ambas hermanas aseguraron que Eliú es inocente y ha sido víctima de un complot por parte de sus adversarios políticos en El Salvador.

 
“Mi hermano es un hombre excelente, humanitario, que ha sobresalido siempre por su buen corazón”, aseguró Ena Sobero a LA PRENSA GRÁFICA.

 
  El juez de la Corte Federal del Distrito de Columbia, Michael M. Mihm, pospuso por segunda ocasión la lectura de la sentencia contra el ex diputado salvadoreño William Eliú Martínez, encontrado culpable en junio pasado de narcotráfico en Estados Unidos.

 

El propio Martínez habría objetado la falta de evidencias en su contra y solicitado la renuncia de su abogado que se hizo efectiva al final de la sesión. El defensor público Shawn Moore basó su defensa en la falta de evidencias, pero todo indica que no llenó las expectativas de su defendido.

“Yo lo que creo es que Moore se hubiera sentido culpable porque él sabe que no hay ninguna evidencia, por eso ha de haber renunciado. “El tenía el caso desde el principio, pero la verdad es que no ha trabajado, no ha hecho nada, absolutamente nada”, aseguró Noemí González, hermana mayor del ex diputado.

 

La explicación de González coincide con la de Rich Shaddock, de la fundación sin ánimo de lucro Verdad en Justicia.

 

“Yo creo que el juez vio que el trabajo del abogado no había sido satisfactorio y que el acusado no recibió la atención que merece, que la defensa no fue bien preparada, no hubo testigos, no hubo investigación”, aseguró Shaddock.

 

La fundación de carácter nacional Verdad en Justicia ha tomado el caso de Martínez por su cuenta y ha iniciado la búsqueda de un abogado privado que pueda defender satisfactoriamente al acusado.

 

“Hay que darle por lo menos un mes al nuevo abogado para que estudie el caso, porque lo que necesitamos es tiempo para proveer a William de una mejor defensa”, aseguró Shaddock, agregando que aunque no es fácil, la presentación de nueva evidencia podría lograr que el juez Mihm reinicie el caso.

 

“El juez es el que puede determinar si es consecuente hacer un nuevo juicio, y eso depende de la nueva información que se presente”, concluyó Shaddock.

 

La fundación que se dedica a apoyar a personas inocentes que han sido declaradas culpables ha creado una página en la red dedicada a la defensa de Martínez en la que expone las razones por las cuales cree en su inocencia y exige, entre otras cosas, que se le brinde la oportunidad de presentar nuevas evidencias.

 

 


 


 
Menores demandan a gobernador de Maryland
 
 
     
 


 

 

[ Portada | Nación | Economía | Departamento 15 | Departamentos | Gran San Salvador | Mundo | Deporte]
[ Fútbol Nacional [Opinión Editorial | Cultura | Vivir | MultimediaFama | Extremo | LPG Datos | Especiales]
[EnfoquesRevista Dominical | La Tribuna | El Heraldo | El Economista ]

© Derechos Reservados : 1997 - 2005   | Aviso legal |   Escríbanos


 
 


 



 

.